TLB – The Lams Blog

wir gratulieren uel und nadine zur geburt ihrer tochter NINA. super gemacht!!!!!jetzt werden auch eure tage laenger und die naechte kuerzer. wir freuen uns schon sehr die nina persoenlich kennen zu lehrnen.

wir sind gut miami gelandet und sind jetzt unterwegs nach orlando. das schnelle auto faegt und das wetter ist traumhaft. so wie wir uns das schon lange gewuenscht haben. luca und sira genossen den gestrigen abend/nacht, als wir um 23 uhr noch auf die suche nach futter gingen. das war wohl das erlebniss fuer unsere bescheidenen kiddis!! hi hi hi

also wir welden uns wieder wenn wir dort angekommen sind!!

so, nun ist es soweit und wir gehen nach florida zurueck!
gestern hatte es also den ganzen tag wind. dafuer zeigte sich das karibische wetter am abend von seiner fluessigsten seite. sturm persoenlich!!!!
nun haben wir alles gepackt und gehen nun an den pool. ja genau, es regnet ja mal nicht. wow
na ja, so zum abschied ist es ja noch lieb. marco wird nochmals aufs wasser gehen. es hat natuerlich auch noch wind.
wir sind gerade die fotos von dem spital frutigen am bestaunen und fragen uns, ob der yanick wohl dem uel und der nadine gehoert.? wenn jemand etwas weiss, dann meldet euch doch schnell per e-mail. mir si haut ae chli gwunderis!
hallo daniell und jouri, auch wir muessen heute zueruck. uns geht es super. und wie geht es euch in belgien?
also wir wollen noch einwenig die normale sonne geniessen.
bis in amerika……….

wow, heute morgen um 7.00 scheinte schon fast die sonne. ja genau, die echte! hmmmm dachten wir alle, und genossen den fast sonnenaufgang. und schon stand marco auf dem wasser und flitzte hin und her. einfach traumhaft!!! die kiddis und ich assen waerend dessen das fruehstueck und schauten dem papa beim kiten zu. so haette es eigentlich die ganze zeit sein sollen. aber …………..
wusch, und es regnete aus kuebeln. nein nein nein bitte nicht. aber 5minuten spaeter wars wieder schoen. wir gingen sofort an den pool und genossen die echten sonnenstrahlen. oh, tat das gut. mal alles trocken.
aber das glueck war schon bald vorbei. wir gingen an den strand wo uebrigens mega die baumstaemme und und und und herum lagen (sturm gestern) da kam der alte liebe nasse spritzige regen zurueck. aber wie!! das kann ja gar nicht sein, jetzt hat sie immer geschrieben wie fest es hier in der schoenen karibik regnet und nun das. aber es ist wirklich so. innert sekunden stand der garten unter wasser. aber die locals nahmen das easy. wir nicht so! langsam haben wir es satt der ganze regen. aber nun hoffen wir auf morgen und dann die kommenden 14 tagen.
gestern waren wir bei ALIS restaurant essen. wow gab das portionen. luca und sira assen je ein viertel poulte vom grill und wir assen spear ribbs. da sira eingeschlafen war nach dem essen gingen wir mit einem intakten taxi nachhause.
also wir hoffen auf miami. see you……….
inzwischen scheint die sonne schon fast wieder und marco ist noch immer auf dem wasser!

gestern hielt sich der regen in massen, am nami konnten wir sogar noch an den strand. luca und sira lieben den zum teil hohen wellengang. mutti natuerlich nicht! ja ja, ich weiss angsthase persoenlich! aber dafuer gibt es ja noch den papa. luca fand gestern am strand einen grossen krebs. er war mega fasziniert. da kam der urchige local gaertner und riss dem lieben krebs gleich mal so die schere ab, damit luca und sira ihn in die finger nehmen konnten. aber da geschah etwas ganz anderes. die beiden waren einfach nur schockiert!!! luca begriff fuer eine kurzen moment die welt nicht mehr. aber der gaertner meinte es ja nur gut, damit der krebs nicht klemmen konnte. tja, das war nun das tages thema bei trachsels.
das essen war super fein. marco und ich nahmen einen burrito und die kiddis bestellten ihre rollen (fachitas). als die die teller leer hatten,klagen sie noch immer nach hunger. em. ihr habt doch jetzt zusammen 6 rollen gegessen? na ja, so gab es dann noch eine glace (uebrigens die zweite seit wir hier in den ferien sind).
nach ein paar souvenier kaeufen, ging es mit dem kaputten taxi nach hause. zu fuss waeren wir wohl fast schneller gewesen. die kuplung am auto war kaputt. also heulten und holperten wir nach hause.
heute morgen gingen die kiddis und marco frische bananen und ananas kaufen. die werden wir vermissen.
morgen heisst es schon langsam packen. wir freuen uns mega auf florida, und die kiddis vorallem auf den mickey mous. sira hofft natuerlich auf eine prinzessin. wenn sie ein roeckli traegt, sagt sie immer: bi ni d prinzaessin lilli fee?? dann stellt sie sich vor den spiegel und sagt zu sich. gaeu bini ae schoeni? und das mit fast drei jahren. luca freut sich darueber wieder eine menge schaum in die haare zu schmieren und sich zu stylen!!
so nun hoffen wir noch auf einen nicht fluessigen sonnen tag…..

Wie bei den schweizer Baueren gilt auch hier, gut gejammert ist halb gewonnen. Andrea hatte noch nicht mal den Compi verlassen und schon schien die karibische Sonne und das diesmal nicht fluessig …. zum abschluss hatten wir sogar noch eine super kite session im fliessenden sonnen untergang (a.d.r. Regen) und das in karibischen mengen …. so jetzt gehen wir z’nacht essen und zwar super feine tapas bei onno’s in cabarete … bis spaeter u ae guete!!

wer kennt die person, die aus unseren ferien einen ueblen streich macht??? ich kann mir vorstellen dass jemand gemuetlich im sessel sitzt und sich mit einer voodoo puppe vergnuegt!!! jedesmal wenn es wind gibt und marco parat ist, und er den kite starten will, macht es wum und der wind ist weg. wenn sichs mutti trachsel auf dem liegestuhl so richtig gemuetlich macht und die kiddis friedlich im pool planschen, macht es wum und es regnet.das kann doch einfach nicht sein! oder???? bis am freitag haben sie regen gemeldet. so ein sch…….
heute morgen hatte es guten wind, so eine 5 . marco der gute, half natuerlich allen anderen zum starten und musste sich dann so von einem englischen kite instrukter helfen lassen. nur die frage ist, wo er den instrukter gemacht hat? der idiot liess den kite einfach los obwohl marco noch gar nicht ready war. o o, dachte ich vom balkon aus! ploetzlich kam marco mit erhobenen und fuchtelnden haenden auf den “instrukter” zu. der kochte so richtig, man sah schon fast den dampf!! ich zog mich schnell an und ging auch an den strand um marco zu beruhigen. nun steht er am strand seit einer halben stunde und schaut die fahnen an ob der wind wieder kommt. langsam aber sicher habe ich mit meinem schatz mitleid. aber das ist halt so in den ferien und mit dem luft. ach so, wusset ihr dass es in der karibik nur fluessige sonne gibt. wow!!!!!!!!
nun gehen wir nach cabarete um frust schopping zu machen. das geht so, du kaufst dir sachen wo du dich dann zu hause fragst, hast du das gekauft oder ich?????
also nun hoffen wir ganz fest auf miami………..

so, nach gestern hatten wir das gefuehl es regnet hier das ganze jahr nicht mehr. aber was macht es heute…………. ja genau. so nun zu gestern:
bis um 15.00 war es einfach super schoen und heiss!! aber dann nach dem apero mit unseren bekannten (zwei amis und zwei belgier) kam der regen. und wie. es flossen einfach nur noch baeche. am abend gingen wir dann alle mit einem auto( 8 personen, ja ja lieber aetti, aber der fahrer war auch ein cop und hier ist es ganz normal. hier fahren sie sogar zu viert auf den motorraeder) nach cabarete so in ein schiki miki restaurant essen. das war mega fein. aber es regnete regnete regnete, als wir langsam alle nass/feucht waren, fuhren wir im bach wieder ins hotel. das koennt ihr euch nicht vorstellen, eigentlich waren die strasse ueberschwemmt. aber es ist ja hier normal.
nun zu unseren “freunden”. der jouri (belgier) ist ein pilot bei der sabena airline. und der miiiiiiiiiiiiiiiiiiiiisteeeeeeeeeeerrrrrrrrrrrr teeeeeeeeeeeeeeeeeeed fuuuuuuuuuuullllllllllllllllller ist der master chef of the coast guard. hm nid schlaecht. bei dem duerfen wir dann wenn wir in miami sind uebernachten. wir freuen uns und hoffen auf die super coole villa. vielleicht ja???
also nun gehen wir raegetroepfli zaehlen und hoffen auf morgen!!

Was lange als pure theorie galt ist nun unter strengsten anforderungen bewiesen worden:

Kiten ist auf der ganzen Welt gleich!!!

Wenn in der Schweiz bei ein wenig West Wind ganze Voelkerscharen an den Neuenburger pilgern um bei maximalen boehen von 12 knoten die session der woche zu erleben, so gibt es andere welche 12h plus 4h im Flieger sitzen um bei exakt den gleichen bedingungen ihr erlebniss zu suchen ….. was soviel heissen will wie auch in Cabarete rennt man(n) fuer eine 15 minuten session bein nahendem Gewitter (no risk no fun) zum strand, baut auf und ist verwundert , dass man als kroehnung noch nach hause schwimmen muss …. dies ist zum glueck nicht nur papa trachsel so passiert sonderen auch herscharen von locals ……..

nun sind wir schon eine woche hier und es gefaellt uns immer noch.zum glueck! gestern war bis um fuenf super heisses wolkenloses wetter. aber danach war es krass, regen wind und donner mit blitz. aber das war alles halb so schlimm. marco bekochte uns und die welt war wieder in ordnung. na ja, der hatte ja eine super laune, es hatte wind.
sira hatte gestern auch das gefuehl, dass sie ohne fluegeli schwimmen kann. sie nahm einen flug ins wasser und tauchte und tauchte und tauchte. zum glueck reagierte marco wie ein held und rettete sie. na ja, sie nahms mit humor. sie sagte dann zu papa: wow du bisch ja mi retter gsi. und himmelte ihn an.
hey betti, merci fuer den banana mama tipp. mhhhhhhh, dae isch ja mega fein. also das ist eine pina colada mit bananen und grenadin sirup. ja ja, der liebe alkahol. nein nein, das ist kein grund das blaue kreuz anzurufen. alles halb so schlimm!! aber es ist mega fein!!!!
hier noch ein paar lustige woertli von der sira: i bi g ischet und mis haerz verchlopft. das muesst ihr nun selber erraten was das bedeuten soll.
also bis nach dem baden………………

Auf Wunsch von Muttti hier noch ein paar aktuelle Fotos …. diesmal sogar mit Wind und Sonne

Da beim super Mac die Links nicht funktionieren findet ihr die Fotos unter: >> Foto Gallery – Ferien – 200703 Cabarete